1 00:00:17,830 --> 00:00:20,540 Cette fois-là, j'ai eu Réincarné en Slime 2 00:01:31,270 --> 00:01:36,070 Épisode 47 : De retour du gouffre 3 00:01:33,200 --> 00:01:34,990 Eh bien, c'était vraiment nul. 4 00:01:34,990 --> 00:01:37,320 Pourquoi es-tu venu ?! Je ne t'ai pas appelé ! 5 00:01:37,320 --> 00:01:38,940 Si vous êtes juste là pour vous amuser, alors partez ! 6 00:01:38,940 --> 00:01:42,170 Rimuru, tu es très méchant aussi. 7 00:01:42,170 --> 00:01:44,290 Tant pis. La raison pour laquelle je suis ici... 8 00:01:44,800 --> 00:01:45,700 c'est ça ! 9 00:01:46,330 --> 00:01:48,360 Et qu’est-ce que c’est ? 10 00:01:48,360 --> 00:01:50,290 Que veux-tu dire, qu'est-ce que c'est ?! 11 00:01:50,290 --> 00:01:53,630 Ça se termine juste au moment où ça commence à bien ! Essayez-vous de me tourmenter ?! 12 00:01:53,810 --> 00:01:55,450 Où est le dernier tome ?! 13 00:01:55,450 --> 00:01:57,350 Qu'arrive-t-il à Pai et Yakumo ?! 14 00:01:57,350 --> 00:02:01,600 Est-ce que tu me dis que tu es seulement venu ici parce que tu voulais lire ça ? 15 00:02:01,600 --> 00:02:04,850 Je ne pouvais pas rester assis ! Je meurs d'envie de savoir ce qui se passe ! 16 00:02:04,850 --> 00:02:06,580 Que va-t-il leur arriver ?! 17 00:02:04,850 --> 00:02:08,600 Donc je suppose qu'il peut venir vers moi même si je ne l'invoque pas... 18 00:02:06,580 --> 00:02:08,600 Argh ! Mon corps agit tout seul ! 19 00:02:08,890 --> 00:02:13,040 Je te commande au nom de Veldora ! Viens, Tou-Chao ! 20 00:02:09,950 --> 00:02:13,040 D'accord! Avant de vous donner le plus récent volume, j'ai une faveur à vous demander ! 21 00:02:13,040 --> 00:02:14,680 Hein ? Qu'est-ce que c'est? 22 00:02:14,680 --> 00:02:17,910 Pourrais-tu jouer avec Milim là-bas un peu ? 23 00:02:18,320 --> 00:02:19,290 Milim ? 24 00:02:20,050 --> 00:02:22,870 Oh! Le seul enfant de mon frère aîné ! 25 00:02:22,870 --> 00:02:26,120 C'est la première fois que je la vois, mais je vois qu'elle est encore une enfant. 26 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 Très bien! Laissez-moi faire ! 27 00:02:28,290 --> 00:02:31,500 Le seul enfant de ton frère ? Qu'est-ce que cela signifie? 28 00:02:31,500 --> 00:02:34,130 En fait, peu importe. Ce n’est pas le moment. 29 00:02:34,450 --> 00:02:37,550 Milim n'est contrôlé que par Clayman, 30 00:02:37,550 --> 00:02:39,710 alors assure-toi de ne pas lui faire de mal. 31 00:02:39,710 --> 00:02:41,840 Contrôlé ? Non, Rimuru, c'est... 32 00:02:41,840 --> 00:02:43,390 Je compte sur toi ! 33 00:02:43,390 --> 00:02:44,180 Hé! 34 00:02:46,070 --> 00:02:47,520 Chut... 35 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Très bien, Milim, viens jouer un peu avec moi. 36 00:02:51,990 --> 00:02:53,440 Ranga! Ça va ? 37 00:02:53,670 --> 00:02:58,290 Grand Rimuru. Je vais très bien, mais il y a un petit problème. 38 00:02:58,290 --> 00:02:59,450 Quoi de neuf? 39 00:03:02,090 --> 00:03:03,840 ...moi. 40 00:03:03,840 --> 00:03:05,330 Aide-moi. 41 00:03:05,820 --> 00:03:07,540 Aide-moi! Aide-moi! 42 00:03:07,540 --> 00:03:12,330 Je comprends. Elle souffre sous le contrôle de Clayman. 43 00:03:12,620 --> 00:03:15,090 Je comprends. Je viens pour te sauver. 44 00:03:15,450 --> 00:03:18,900 Ranga, retiens ces deux-là. Ne les laissez pas me gêner. 45 00:03:18,900 --> 00:03:19,590 Droite! 46 00:03:26,670 --> 00:03:27,590 Avis. 47 00:03:26,850 --> 00:03:27,470 Avis 48 00:03:27,590 --> 00:03:32,320 L'évaluation indique qu'elle est sous le sort de contrôle Demon Dominate. 49 00:03:29,640 --> 00:03:32,390 Contrôle du sort 50 00:03:32,320 --> 00:03:33,560 Annuler le sort ? 51 00:03:32,390 --> 00:03:33,560 Annuler le sort ? 52 00:03:33,810 --> 00:03:34,610 Oui. 53 00:03:51,510 --> 00:03:52,860 Là, là. 54 00:03:58,710 --> 00:04:00,460 Protège-la, d'accord ? 55 00:04:01,520 --> 00:04:03,920 Compris, Maître ! 56 00:04:07,640 --> 00:04:09,990 Il ne reste plus que Viola et... 57 00:04:13,310 --> 00:04:14,810 Que fais-tu ? 58 00:04:14,810 --> 00:04:17,200 Ah, si ce n'est pas Great Rimuru. 59 00:04:17,200 --> 00:04:20,370 Je regrette de n'avoir pas pu te montrer de quoi je suis capable, 60 00:04:20,370 --> 00:04:23,120 mais j'ai préparé ce butin de guerre. 61 00:04:23,120 --> 00:04:24,740 Un butin de guerre ? 62 00:04:25,350 --> 00:04:29,610 Est-ce Viola, la seule Clayman appelé son plus beau chef-d'œuvre ? 63 00:04:31,100 --> 00:04:33,460 Tu as démonté ce truc et je n'ai même pas eu une égratignure... 64 00:04:34,130 --> 00:04:36,460 Hé, Beretta, écoute... 65 00:04:36,460 --> 00:04:38,050 Je déteste dire ça, 66 00:04:38,050 --> 00:04:41,160 mais n'êtes-vous pas en train de tout copier des pires qualités de Ramiris ? 67 00:04:41,620 --> 00:04:43,140 Si je ne fais que l'imaginer, c'est bien, mais... 68 00:04:43,140 --> 00:04:46,010 Qu'avais-tu prévu de faire avec ce "butin" ? 69 00:04:46,250 --> 00:04:50,540 W-Eh bien, tu vois, j'avais prévu pour vous les présenter ! 70 00:04:50,540 --> 00:04:52,740 Et j'ai eu la stupide idée que, 71 00:04:52,740 --> 00:04:58,110 après les avoir acceptés, vous pourriez proposer Lady Ramiris et moi-même un endroit... 72 00:04:58,110 --> 00:04:59,470 Un endroit ? 73 00:04:59,470 --> 00:05:02,710 Je sais que Ramiris a dit qu'elle je voulais vivre à Tempest, 74 00:05:02,710 --> 00:05:05,030 mais pourquoi cela vous concernerait-il ? 75 00:05:05,230 --> 00:05:06,670 La vérité est... 76 00:05:06,670 --> 00:05:10,900 Plus tôt, le Seigneur-Démon Guy a dit que Je devrais décider qui est mon maître, 77 00:05:11,460 --> 00:05:17,040 et je lui ai dit qu'après avoir aidé vous, je servirais Dame Ramiris. 78 00:05:17,040 --> 00:05:17,990 Et? 79 00:05:17,990 --> 00:05:20,700 Si Dame Ramiris déménage à Tempête, 80 00:05:20,700 --> 00:05:23,630 Je pourrais y aller avec elle. 81 00:05:23,630 --> 00:05:28,800 Et puis je pourrais être de utiliser pour vous à travers elle. 82 00:05:29,060 --> 00:05:30,550 Tu sais... 83 00:05:30,550 --> 00:05:33,060 Non, tu as vraiment l'air de plus en plus comme Ramiris. 84 00:05:33,350 --> 00:05:35,430 Je suis ravi de vos généreux éloges. 85 00:05:35,660 --> 00:05:37,120 Ce n'était pas un éloge ! 86 00:05:38,740 --> 00:05:41,090 D'accord, nous allons mettre cela en attente pour le moment. 87 00:05:41,090 --> 00:05:45,440 Une place pour vous les gars n'est pas quelque chose que je peux trouver facilement. Laissez-moi y réfléchir. 88 00:05:45,440 --> 00:05:47,330 Oui bien sûr. Compris. 89 00:05:47,330 --> 00:05:48,310 Hadouken ! 90 00:05:48,310 --> 00:05:49,490 Hadouken ! 91 00:05:49,490 --> 00:05:50,350 Hadouken ! 92 00:05:50,350 --> 00:05:51,410 Hadouken ! 93 00:05:51,410 --> 00:05:52,410 Hadouken ! 94 00:05:52,410 --> 00:05:53,330 Hadouken ! 95 00:05:53,330 --> 00:05:57,890 Hadouken ! Hadouken ! Hadouken ! Hadouken ! 96 00:05:55,470 --> 00:05:57,890 Où a-t-il appris cela ? 97 00:05:57,890 --> 00:05:59,320 Shoryuken ! 98 00:05:59,320 --> 00:06:02,090 Et puis... Tatsumaki Senpukyaku ! 99 00:06:03,650 --> 00:06:04,840 Cela laisse juste... 100 00:06:11,080 --> 00:06:12,850 C'est tout ce que tu as ? 101 00:06:13,060 --> 00:06:15,520 Tu es trop faible pour appeler vous-même un Seigneur Démon. 102 00:06:15,520 --> 00:06:18,390 H-Comment oses-tu ?! Vous allez le regretter ! 103 00:06:18,390 --> 00:06:20,400 Allez, danse des marionnettes ! 104 00:06:30,890 --> 00:06:31,990 Inutile. 105 00:06:32,570 --> 00:06:35,490 Je suppose que tu n'es vraiment pas si spécial. 106 00:06:35,490 --> 00:06:37,580 E-Assez de vos bêtises ! 107 00:06:37,580 --> 00:06:40,480 Vous ne devriez pas jubiler si tôt ! 108 00:06:40,480 --> 00:06:44,290 Marionette Dance va récupérer instantanément et viens après toi ! 109 00:06:44,290 --> 00:06:46,580 Le vrai combat n’a pas encore commencé ! 110 00:06:49,200 --> 00:06:51,390 Quand commence le vrai combat ? 111 00:06:51,660 --> 00:06:53,180 Je-Impossible ! 112 00:06:53,810 --> 00:06:55,680 Pourquoi ne récupère-t-il pas ?! 113 00:06:56,290 --> 00:06:58,310 Je ne veux pas m'occuper de ça, alors je vais te le dire. 114 00:06:59,600 --> 00:07:02,810 La grande épée que possède Shion est un Soul Eater. 115 00:07:03,050 --> 00:07:06,320 T-Tu veux dire que c'est une épée qui inflige des dégâts spirituels ?! 116 00:07:06,660 --> 00:07:08,300 Ce n'est pas si rare, n'est-ce pas ? 117 00:07:08,300 --> 00:07:09,070 Un humain, 118 00:07:09,580 --> 00:07:11,700 Hinata Sakaguchi en avait un aussi. 119 00:07:11,700 --> 00:07:15,260 Un de mes amis l'a fait pour elle utilise cela comme référence. 120 00:07:17,700 --> 00:07:19,210 Alors c'est tout. 121 00:07:19,210 --> 00:07:23,750 Alors j'ajouterai cet impudent épée à ma collection aussi ! 122 00:07:23,750 --> 00:07:26,550 Prends ça ! Marionnette démoniaque ! 123 00:07:33,450 --> 00:07:34,670 Réjouir! 124 00:07:34,670 --> 00:07:37,310 C'est le sort ultime qui peut contrôler même un Seigneur Démon ! 125 00:07:37,550 --> 00:07:41,110 C'est du gaspillage de l'utiliser de simples majin comme vous deux, 126 00:07:41,110 --> 00:07:43,060 mais j'ai besoin de reconstruire mes Five Fingers, 127 00:07:43,370 --> 00:07:46,400 donc j'en ferai bon usage vous êtes mes nouveaux serviteurs ! 128 00:07:47,300 --> 00:07:49,570 Excusez-moi. Qu'est-ce que c'est censé être ? 129 00:07:50,000 --> 00:07:50,820 Hein?! 130 00:07:51,020 --> 00:07:54,910 Je ne ressens rien. Dois-je lui laisser un peu plus de temps ? 131 00:07:54,910 --> 00:07:56,740 C-Ce n'est pas possible ! 132 00:07:56,740 --> 00:07:59,220 Impossible! C'est impossible ! 133 00:07:59,220 --> 00:08:03,570 C'est le sort ultime qui peut contrôler même un Seigneur Démon ! 134 00:08:10,250 --> 00:08:12,300 Absolument inutile. 135 00:08:12,300 --> 00:08:14,600 Si vous devez compter sur des mouvements bon marché comme celui-là, 136 00:08:14,600 --> 00:08:17,010 tu ne vaux pas la peine d'être appelé un Seigneur Démon. 137 00:08:18,250 --> 00:08:20,270 Tu vas payer pour ça, espèce d'insecte ! 138 00:08:20,270 --> 00:08:24,720 Je te ferai regretter d'avoir forcé à moi d'utiliser toutes mes forces ! 139 00:08:38,450 --> 00:08:43,330 Je vois! Oui, c'est vrai ! 140 00:08:43,330 --> 00:08:46,240 Un Seigneur Démon ! Je suis un Seigneur Démon ! 141 00:08:46,240 --> 00:08:47,870 C'est pourquoi je suis particulier sur la façon dont je me bats, 142 00:08:47,870 --> 00:08:51,100 j'enterre toujours mes ennemis avec grâce et élégance ! 143 00:08:51,100 --> 00:08:54,510 Mais pas plus ! Plus rien de tout ça ! 144 00:08:54,510 --> 00:08:58,260 J'avais presque oublié cette sensation ! 145 00:08:58,610 --> 00:09:06,310 Je vais t'écraser de mes propres mains ! 146 00:09:12,460 --> 00:09:13,490 Oh? 147 00:09:13,720 --> 00:09:17,240 C'est un peu mieux. Mon opinion de vous s'est améliorée. 148 00:09:17,860 --> 00:09:20,360 Je suis Shion, gardien et secrétaire au Seigneur Démon Rimuru, 149 00:09:20,360 --> 00:09:22,490 et je serai votre adversaire ! 150 00:09:22,730 --> 00:09:27,060 Je suis le Seigneur Démon – non, le Fou Pierrot Clayman ! 151 00:09:27,060 --> 00:09:30,000 Je vais te tuer, Majin Shion ! 152 00:10:15,520 --> 00:10:16,940 Ce combat est terminé. 153 00:10:18,420 --> 00:10:21,330 Je-Impossible... Ce n'est pas possible... 154 00:10:21,330 --> 00:10:24,260 Je... je n'aurais pas pu... 155 00:10:25,590 --> 00:10:28,270 Moi, Clayman, un Seigneur-Démon... 156 00:10:28,540 --> 00:10:31,980 Grand Rimuru, puis-je l'achever ? 157 00:10:32,560 --> 00:10:33,460 D-Merde ! 158 00:10:33,460 --> 00:10:35,590 Milim ! Que fait Milim ?! 159 00:10:35,590 --> 00:10:38,030 Décimez cette populace à cet instant— 160 00:10:41,960 --> 00:10:45,560 Qui est-ce ? Qu-Quoi... Qu'est-ce que c'est ? 161 00:10:45,560 --> 00:10:47,750 Quelle est cette puissance phénoménale ?! 162 00:10:47,750 --> 00:10:50,750 C'est mon amie, Veldora. 163 00:10:56,550 --> 00:10:57,950 Tetsuzanko! 164 00:10:59,050 --> 00:11:03,890 Kaméhamé.... 165 00:11:04,300 --> 00:11:06,100 ha! 166 00:11:09,590 --> 00:11:10,930 F-Frey ! 167 00:11:10,930 --> 00:11:14,270 Que fais-tu?! Viens m'aider tout de suite ! 168 00:11:14,880 --> 00:11:17,280 Oh, je suis désolé, Clayman. 169 00:11:17,620 --> 00:11:21,080 Personne ne peut passer par là barrière sans le consentement de Guy. 170 00:11:21,550 --> 00:11:23,280 C'est vraiment dommage. 171 00:11:23,450 --> 00:11:25,830 Tch ! Milim ! Milim, dis-je ! 172 00:11:25,830 --> 00:11:28,890 Obéissez à mon ordre et utilisez votre Stampede ! 173 00:11:28,890 --> 00:11:31,830 Tuez chaque personne ici ! 174 00:11:32,060 --> 00:11:34,840 Waouh, Waouh ! je ne peux pas croire il vient de dire ça ! 175 00:11:38,560 --> 00:11:41,590 Pourquoi devrais-je faire ça ? 176 00:11:47,050 --> 00:11:49,600 Rimuru et Shion sont mes amis ! 177 00:11:53,480 --> 00:11:56,820 Milim ?! Attends, tu n'étais pas sous son contrôle ? 178 00:12:01,400 --> 00:12:04,290 Il semble que vous étiez dupé avec succès, Rimuru ! 179 00:12:04,290 --> 00:12:07,140 T-Tu n'étais pas sous son contrôle depuis le début ?! 180 00:12:07,140 --> 00:12:07,780 Non! 181 00:12:14,860 --> 00:12:17,170 C'était évident pour moi au premier coup d'œil. 182 00:12:17,170 --> 00:12:19,080 Hein? Quoi ? 183 00:12:19,080 --> 00:12:19,920 Imaginez ça... 184 00:12:19,920 --> 00:12:23,060 Elle n'a pas réagi du tout d'avoir été frappé plus tôt. 185 00:12:26,460 --> 00:12:31,590 M-Mais j'ai utilisé le contrôle mental pierre qu'il m'a donnée ! 186 00:12:31,590 --> 00:12:34,660 Elle aurait dû être complètement sous mon pouvoir ! 187 00:12:34,660 --> 00:12:37,730 N'a-t-elle pas tué Carrion sur mon ordre ?! 188 00:12:38,840 --> 00:12:40,730 Oh, mon garçon. Il vient de l'admettre. 189 00:12:41,080 --> 00:12:43,610 Et il y a vraiment quelqu'un d'autre derrière tout ça. 190 00:12:43,830 --> 00:12:46,950 Tu pensais vraiment que je pourrais l'être contrôlé avec une chose comme ça ? 191 00:12:53,290 --> 00:12:54,580 Réponds-moi, Clayman ! 192 00:12:55,030 --> 00:12:58,080 Qui est le "il" dont tu parlais ?! 193 00:13:02,730 --> 00:13:05,830 Alors tu soupçonnais quelque chose était debout depuis le début ? 194 00:13:05,830 --> 00:13:07,150 Mais alors pourquoi... 195 00:13:07,150 --> 00:13:09,620 Hé, qui traites-tu de mort ? 196 00:13:11,250 --> 00:13:12,680 Certainement pas! 197 00:13:18,560 --> 00:13:22,350 C-Carrion ?! Il était dans un un déguisement évident comme ça ?! 198 00:13:23,370 --> 00:13:27,090 J'ai l'impression que Raphael-san est exaspéré contre moi... 199 00:13:28,530 --> 00:13:31,910 B-Beastmaster Carrion ! Tout va bien ! 200 00:13:32,200 --> 00:13:34,630 Je ne dirais pas que je vais tout à fait « bien ». 201 00:13:35,140 --> 00:13:37,040 Merci de prendre soin de mes subordonnés. 202 00:13:37,250 --> 00:13:38,750 Ce n'était rien ! 203 00:13:40,680 --> 00:13:44,500 Quoi... Non... Alors c'est vrai ? 204 00:13:44,500 --> 00:13:46,930 Mais le rapport de Frey disait... 205 00:13:47,760 --> 00:13:49,590 Je comprends! Frey! 206 00:13:49,590 --> 00:13:51,640 Tu m'as trahi aussi, n'est-ce pas ?! 207 00:13:51,880 --> 00:13:56,390 Oh? Quand as-tu eu l'erreur l'idée que j'ai déjà été à tes côtés ? 208 00:13:56,640 --> 00:13:59,400 D-Ne... Ne joue pas avec moi ! 209 00:13:59,610 --> 00:14:03,340 Vous paierez tous ! 210 00:14:03,340 --> 00:14:05,900 Je ne te laisserai pas t'en sortir comme ça ! 211 00:14:06,170 --> 00:14:06,740 Shion ! 212 00:14:06,740 --> 00:14:07,790 J'y suis. 213 00:14:47,810 --> 00:14:50,340 J'avais la foi que tu ne pouvais pas être manipulé, 214 00:14:50,340 --> 00:14:51,880 mais tu m'as rendu nerveux. 215 00:14:52,440 --> 00:14:56,980 Pourtant, tu as gardé ton promets-moi. Merci. 216 00:14:59,070 --> 00:15:01,790 Nous sommes amis, après tout ! Bien sûr que je l'ai fait ! 217 00:15:01,790 --> 00:15:05,610 Mais plus important encore, tu es toujours J'ai ce que je t'ai donné, n'est-ce pas ? 218 00:15:05,610 --> 00:15:06,760 Oui, oui. 219 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Tu veux dire ça ? 220 00:15:10,850 --> 00:15:12,300 C'est exact! 221 00:15:14,300 --> 00:15:15,760 Ça y est ! 222 00:15:16,970 --> 00:15:18,850 Regardez ! Regardez ! 223 00:15:21,680 --> 00:15:23,610 Quelle pièce bon marché c'était. 224 00:15:24,460 --> 00:15:26,360 Je-je savais ce qui se passait depuis le début ! 225 00:15:26,360 --> 00:15:29,860 Je-En effet ! Je savais que ça devait être le cas ! 226 00:15:29,860 --> 00:15:32,200 Ouais, je suppose, hein ? 227 00:15:32,430 --> 00:15:34,060 Limule ! 228 00:15:34,060 --> 00:15:37,290 J'étais si heureuse de découvrir ça tu étais en colère contre moi ! 229 00:15:37,290 --> 00:15:38,890 Je ne peux pas te croire... 230 00:15:38,890 --> 00:15:40,900 Mais je suis soulagé. 231 00:15:42,130 --> 00:15:44,710 H-Combien de temps ? 232 00:15:45,050 --> 00:15:48,960 H-Combien de temps m'as-tu trompé ? 233 00:15:49,420 --> 00:15:53,310 Ouais, ce n'était pas facile ! Vous êtes super prudent, après tout ! 234 00:15:53,310 --> 00:15:56,760 Et c'est pourquoi j'ai travaillé super-duper dur à ça ! 235 00:15:57,220 --> 00:16:01,880 Hé, Raphael-san, tu savais Milim n'était pas contrôlé non plus ? 236 00:16:02,950 --> 00:16:04,600 Tu l'as fait, hein ? 237 00:16:04,600 --> 00:16:07,660 C'est pourquoi vous n'avez pas pu identifier le sort. 238 00:16:07,660 --> 00:16:09,410 Ouais, euh, désolé. 239 00:16:10,430 --> 00:16:11,910 Au fait, Milim... 240 00:16:11,910 --> 00:16:13,150 Quoi ? 241 00:16:13,810 --> 00:16:16,720 Vous n'étiez pas sous son contrôle, n'est-ce pas ? 242 00:16:16,720 --> 00:16:17,980 C'est ce que j'ai dit ! 243 00:16:17,980 --> 00:16:21,910 Ce qui veut dire que tu étais volontairement et me tourmenter joyeusement ? 244 00:16:22,340 --> 00:16:23,680 Hein ? 245 00:16:25,420 --> 00:16:29,660 W-Eh bien, c'était, euh... Comment l'appelleriez-vous ? 246 00:16:29,660 --> 00:16:32,300 Qu'est-ce qui... euh... 247 00:16:32,460 --> 00:16:36,830 Non, non, ça va. Cela veut juste dire que je suis faible. 248 00:16:36,830 --> 00:16:40,160 Mais cela signifie aussi que lorsque tu as détruit mon royaume, 249 00:16:40,160 --> 00:16:42,930 tu l'as fait de ta propre volonté, n'est-ce pas ? 250 00:16:44,110 --> 00:16:46,770 Carrion, fais des petits détails comme ça, ça compte ?! 251 00:16:46,770 --> 00:16:50,610 Ce n'est pas un petit détail ! Un faux pas, et je serais mort aussi ! 252 00:16:50,610 --> 00:16:52,610 Oh, tais-toi ! Tais-toi! 253 00:16:52,610 --> 00:16:57,330 C'était juste un jeu d'acteur passionné - je veux dire, juste moi qui travaille dur pour tromper Clayman ! 254 00:16:57,330 --> 00:16:59,450 Donc le responsable est Clayman ! 255 00:17:00,630 --> 00:17:02,950 Quoi, donc c'est la faute de Clayman ? 256 00:17:03,320 --> 00:17:05,590 Oh, peu importe. 257 00:17:06,220 --> 00:17:09,890 Maintenant, maintenant... Les Beastketeers et les les gens de ton royaume sont tous en sécurité, 258 00:17:09,890 --> 00:17:13,300 et nous nous sommes tous battus de notre mieux aujourd'hui pour vous aider à vous venger. 259 00:17:13,300 --> 00:17:15,970 Je ne pense pas que tout cela ait été mauvais. 260 00:17:16,160 --> 00:17:17,720 Tu as raison, Limule. 261 00:17:19,050 --> 00:17:21,010 Désolé, tu as dû me consoler. 262 00:17:21,240 --> 00:17:23,170 Vraiment, ne vous inquiétez pas. 263 00:17:23,170 --> 00:17:25,710 En plus, vous pouvez toujours reconstruire une ville. 264 00:17:25,710 --> 00:17:28,070 J'ai fait prisonniers les principaux hommes de main de Clayman 265 00:17:28,070 --> 00:17:30,270 pour en faire des ouvriers à cet effet. 266 00:17:30,680 --> 00:17:32,530 Attends, tu es sérieux ? 267 00:17:32,780 --> 00:17:34,190 Nous vous aiderons aussi. 268 00:17:34,190 --> 00:17:36,910 Rendons-le encore plus agréable, nation plus confortable qu’avant ! 269 00:17:37,280 --> 00:17:40,780 Nous nous sommes servis de beaucoup de des fonds du trésor de Clayman également. 270 00:17:45,360 --> 00:17:46,420 Je l'apprécie! 271 00:17:46,420 --> 00:17:48,660 Limule... non, M. Limule ! 272 00:17:48,660 --> 00:17:52,290 Je jure que le règne animal je n'épargnerai aucun effort 273 00:17:52,290 --> 00:17:54,450 pour aider votre nation en tant qu'allié permanent ! 274 00:18:03,740 --> 00:18:07,330 Tant mieux pour toi, Carrion ! Vous avez je dois aussi le remercier pour ça ! 275 00:18:07,330 --> 00:18:10,620 Tu devrais vraiment donner plus j'ai pensé à ce que tu as fait ! 276 00:18:13,510 --> 00:18:15,190 Des ouvriers, hein ? 277 00:18:15,490 --> 00:18:19,260 Je pensais que tu étais naïf idiot de laisser ces majin vivre, 278 00:18:19,260 --> 00:18:22,740 mais il semble que tu en as des idées très intéressantes. 279 00:18:23,050 --> 00:18:26,250 Je comprends pourquoi Black t'apprécie. 280 00:18:26,500 --> 00:18:29,360 Hein? Noir? Qui c'est? 281 00:18:29,360 --> 00:18:30,710 Dis, Clayman. 282 00:18:31,240 --> 00:18:34,250 Je ne suis pas intervenu parce que Milim j'essayais si fort de supporter, 283 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 mais tu m'as mis un peu en colère aussi. 284 00:18:37,530 --> 00:18:40,030 Même si la survie du plus fort est notre règle, 285 00:18:40,030 --> 00:18:42,020 tu es allé un peu trop loin. 286 00:18:42,020 --> 00:18:46,390 Nous nous vengerons de toi pour le gâchis que vous avez fait de notre royaume. 287 00:18:52,680 --> 00:18:54,700 Ne baissez pas votre garde. 288 00:18:55,880 --> 00:18:58,040 Oui, Laplace... 289 00:18:58,670 --> 00:19:00,530 Vous aviez raison. 290 00:19:01,730 --> 00:19:03,850 Vous m'avez tous accordé votre confiance 291 00:19:03,850 --> 00:19:06,810 et m'a donné le rôle de Seigneur Démon, 292 00:19:06,810 --> 00:19:09,330 mais il semble que ce soit la fin. 293 00:19:19,640 --> 00:19:21,220 Clayman. 294 00:19:21,440 --> 00:19:24,160 Tu es plus faible que nous tous, 295 00:19:24,160 --> 00:19:26,360 alors ne faites rien d’imprudent par vous-même. 296 00:19:27,260 --> 00:19:29,290 Oui, Larme... 297 00:19:31,960 --> 00:19:33,650 La larme a raison. 298 00:19:33,650 --> 00:19:36,300 Assurez-vous de compter sur nous. 299 00:19:37,000 --> 00:19:39,230 Oui, valet de pied. 300 00:19:40,030 --> 00:19:43,220 C'est exact. J'avais oublié. 301 00:19:44,140 --> 00:19:46,330 Je voulais me rapprocher le plus à vous tous autant que possible. 302 00:19:47,130 --> 00:19:49,770 Je voulais que tu me reconnaisses en tant que membre 303 00:19:49,770 --> 00:19:52,280 de l'Alliance Arlequin Modérée. 304 00:19:52,280 --> 00:19:54,990 Hé, tu es Clayman, n'est-ce pas ? 305 00:19:56,240 --> 00:19:59,990 Vous vous adressez à moi avec tant de désinvolture. Veux-tu mourir ? 306 00:19:59,990 --> 00:20:02,500 Allez, ne sois pas si méfiant. 307 00:20:02,500 --> 00:20:05,440 Je suis ici sur invitation, tu sais. 308 00:20:05,440 --> 00:20:06,510 Invitation? 309 00:20:06,690 --> 00:20:09,770 De votre créateur, Kazalim. 310 00:20:13,140 --> 00:20:16,510 Alors je vais faire de ce monde le mien, 311 00:20:16,510 --> 00:20:18,440 et je veux que tu m'aides. 312 00:20:20,880 --> 00:20:23,530 Intéressant. Est-ce une demande ? 313 00:20:23,530 --> 00:20:26,550 Oui, pour l’Alliance Arlequin Modérée. 314 00:20:26,550 --> 00:20:27,910 Quelle est la récompense ? 315 00:20:28,130 --> 00:20:29,530 Voyons... 316 00:20:29,530 --> 00:20:33,160 Et la résurrection du Seigneur Démon Kazalim ? 317 00:20:34,580 --> 00:20:35,670 Très bien. 318 00:20:40,580 --> 00:20:42,670 Prenons ce monde de nos propres mains. 319 00:20:42,940 --> 00:20:45,590 Et puis nous passerons notre vie à nous amuser ! 320 00:20:47,560 --> 00:20:51,340 La résurrection du Démon Lord Kazalim a été atteint, 321 00:20:51,340 --> 00:20:55,170 pourtant, ma négligence a causé tout ce désordre. 322 00:20:55,720 --> 00:20:58,690 Clayman, tu me ressembles beaucoup. 323 00:20:59,630 --> 00:21:04,200 Tu peux prendre de moi, mais juste ne t'en prends pas à mes mauvais côtés. 324 00:21:04,760 --> 00:21:06,550 Seigneur Kazalim... 325 00:21:08,300 --> 00:21:12,630 Je ne peux pas... je ne peux pas encore mourir ! 326 00:21:13,410 --> 00:21:15,650 Si je meurs maintenant, avant de pourrait accomplir n'importe quoi, 327 00:21:15,650 --> 00:21:18,070 Je ne pourrai jamais me pardonner ! 328 00:21:19,130 --> 00:21:22,750 Je m'en fiche si je n'ai jamais Réveillez-vous en tant que véritable Seigneur Démon. 329 00:21:22,750 --> 00:21:27,510 Alors s'il vous plaît... Donnez-moi juste le pouvoir... 330 00:21:28,040 --> 00:21:30,410 Une puissance écrasante ! 331 00:21:30,410 --> 00:21:33,350 Donnez-le-moi ! 332 00:21:33,620 --> 00:21:35,060 Confirmé. 333 00:21:33,810 --> 00:21:35,060 Confirmé. 334 00:21:35,480 --> 00:21:37,810 Conversion de l'âme en énergie. 335 00:21:35,560 --> 00:21:37,850 Convertir l'âme en énergie 336 00:21:37,810 --> 00:21:39,560 Réussi. 337 00:21:38,150 --> 00:21:39,650 Réussi. 338 00:21:39,560 --> 00:21:41,800 Corps démontable pour faire office de réceptacle. 339 00:21:39,860 --> 00:21:41,860 Corps démontable pour faire office de réceptacle 340 00:21:41,800 --> 00:21:43,570 Lancement de la reconstruction. 341 00:21:41,900 --> 00:21:43,570 Lancement de la reconstruction. 342 00:21:44,920 --> 00:21:49,620 Le ciel ne m'a pas encore abandonné ! 343 00:21:50,280 --> 00:21:51,450 Partez, Shion ! 344 00:22:05,560 --> 00:22:08,040 On dirait que ça a vraiment commencé maintenant. 345 00:22:08,040 --> 00:22:09,980 Grand Rimuru, qu'est-ce qui a commencé ? 346 00:22:09,980 --> 00:22:13,140 Le réveil de Clayman. Comme prévu. 347 00:22:13,140 --> 00:22:16,370 Oh, tu as prévu ça ? Je ne suis pas inquiet, alors ! 348 00:22:16,370 --> 00:22:17,270 Oui... 349 00:22:17,610 --> 00:22:20,070 Tout se passe selon au plan de Raphael-san. 350 00:22:20,600 --> 00:22:22,020 Cette masse de haine 351 00:22:22,360 --> 00:22:25,740 ce sont les restes de toutes les âmes des personnes que Clayman a tuées. 352 00:22:26,270 --> 00:22:27,780 Nous les libérons. 353 00:22:28,090 --> 00:22:31,480 Et le réveil de Clayman était nécessaire pour cela. 354 00:22:31,480 --> 00:22:33,000 Éveil?! 355 00:22:33,000 --> 00:22:35,800 Je ne veux pas le croire, mais ce pouvoir est en effet immense. 356 00:22:35,800 --> 00:22:36,510 Nous devrions également... 357 00:22:36,510 --> 00:22:40,160 Non, Carrion-san. Celui-ci est tout à moi. 358 00:22:41,100 --> 00:22:43,210 J'ai aussi pris le titre de Seigneur-Démon. 359 00:22:43,210 --> 00:22:45,550 donc je veux me faire une place. 360 00:22:46,050 --> 00:22:49,590 Je vais me débarrasser de lui et faites-leur me reconnaître. 361 00:22:53,810 --> 00:22:55,570 Tu ferais mieux de ne pas perdre. 362 00:22:58,960 --> 00:23:00,440 Limule, tu peux le faire ! 363 00:23:00,640 --> 00:23:02,310 Gardez-le ensemble ! 364 00:23:12,450 --> 00:23:15,660 D'accord, Clayman, finissons-en. 365 00:23:17,480 --> 00:23:20,670 Voir! J'ai acquis le pouvoir ! 366 00:23:22,570 --> 00:23:25,630 Vous tous qui m'avez ridiculisé ! 367 00:23:25,630 --> 00:23:27,920 Vous accepterez ma vengeance ! 368 00:23:37,010 --> 00:23:40,940 Octagramme 369 00:23:37,050 --> 00:23:39,400 La prochaine fois, "Octagramme".